"Песнь о Роланде", ответы на вопросы учебника 6 класс

Ответы на вопросы учебника "Литература" 6 класс, 1 часть, Коровина, страница 88

"Песнь о Роланде"

Размышляем о прочитанном

1. Что вы узнали о поэме "Песнь о Роланде" и её героях из статей учебника?

"Песнь о Роланде" является знаменитой поэмой, вершиной французского эпоса. Она была написана в IX-X веках, но описывает события VIII века.

В ней описывается испанский поход Карла Великого. Из-за предательства графа Ганелона отряд Роланда попал в засаду и героически погиб. Ганелон был казнён Карлом.

Главной темой поэмы стала любовь к родной земле.

2. Прочитайте стихотворный перевод поэмы самостоятельно, расскажите о её героях (Роланде, Оливье и Карле).

Рассказ о Роланде

Роланд является главным героем поэмы. Он племянник Карла Великого, преданный королю всем сердцем. Он юн и горяч, считается одним из лучших воинов среди франков. Роланд прекрасен телом, силён и бесстрашен. Для него смерть лучше, чем позор поражения.

Роланд любит родину, ненавидит мавров. На поле боя он неудержим. Он рубит врагов мечом, у него есть знаменитый рог Олифан. Но Роланд самоуверен, угодив в засаду, он не торопится позвать на помощь войска Карла, это кажется ему бесчестием.

Из-за самоуверенности Роланда весь отряд франков гибнет, а вместе с ним и сам Роланд. Он смел, но его друг Оливье обвиняет Роланда в безрассудстве.

Рассказ об Оливье

Граф Оливье был ближайшим сподвижником и другом Роланда. Это был знатный и отважный человек, более спокойный и рассудительный, чем Роланд.

Оливье также храбр и доблестен в бою, он наносит арабам мощные удары, сбивая за раз семерых и перерубая коня. Но он сразу предлагает Роланду позвать на помощь Карла, так как трезво оценивает силы франков.

Когда же Оливье видит неминуемую гибель, он останавливает Роланда, говоря, что теперь просить о помощи, значит осрамить себя. И он упрекает Роланда в безрассудстве, ставшей причиной их гибели.

Рассказ о Карле

Карл Великий - король франков, который семь лет воевал с маврами в Испании. В песне он уже немолод, у него седые волосы, но он по-прежнему величественный.

Это настоящий король, строгий, но справедливый, нетерпимый к неверным. Он считает, что служит Богу, и несёт его знамя в земли мавров.

Карл умный политик, он никогда не принимает поспешных решений, не стесняется спросить совета.

В сражении Карл решителен, смел, умеет просчитать ситуацию. Он сам принимает участие в битве. Он с болью думает о погибших, "рыдает от печали и досады".

Узнав о предательстве, Карл жестоко казнит Ганелона. Он добр к друзьям, но жесток к врагам.

3. Подготовьте отрывок из поэмы для выразительного чтения в классе.

4. Подумайте, гиперболичны ли сражения и сами герои в поэме? Чем это объяснить?

Сражения и герои в поэме гиперболичны. В ней преувеличивается храбрость, сила франков: "Твои сыны отважней всех народов", "Никто на свете не затмит его", "Изрубил их всех до одного".

С помощью этого возвышается образ героев-франков и преуменьшается образ их противников - мавров. Подвиг франков становится более ярким, впечатляющим, их смерть кажется более трагичной, незаслуженной, предательство более зловещим и непростительным.

5. Сравните стихотворный и прозаический переводы поэмы. Какой из них драматичнее? Аргументируйте свою позицию цитатами из текстов.

Более драматичным оказывается стихотворный текст. Достаточно сравнить описание того момента, когда Роланд изо всех сил трубит в рог.

В прозаическом тексте: "Льётся кровь изо рта Роланда, лопаются жилы на его висках."

В стихотворном тексте: "Уста покрыты у Роланда кровью, висок с натуги непомерной лопнул".

В прозе это звучит как описание, страшное, но не поражающее воображение. В стихотворном варианте использована гипербола "натуги непомерной" и картина приобретает движение, читатель словно оказывается среди погибающих воинов, видит их страдания.