Использован учебник «Литературное чтение 2 класс 2 часть, 2023 год», Климанова, Горецкий, страница 152
Ответы на вопросы к теме «Литература зарубежных стран. Проверим себя»
1. Можно ли сказать, что все произведения зарубежной литературы — переводные? Кто такой автор? А кто такой переводчик? Назови авторов зарубежной литературы. Назови известных тебе переводчиков.
Все произведения зарубежной литературы — переводные, если мы читаем их на русском языке.
Их авторы пишут свои произведения на родных для себя языках, а переводчики переводят на русский.
Автор — этот, кто написал произведение. Переводчик — тот, кто его перевёл.
Авторами зарубежной литературы являются Шарль Перро, Ганс Христиан Андерсен, Братья Гримм, Александр Милн, Жюль Верн и многие другие.
Переводчики: Борис Заходер, Василий Жуковский, Корней Чуковский, Самуил Маршак, и многие другие.
2. Как ты считаешь, сказки, которые ты прочитал в разделе «Литература зарубежных стран», народные или авторские? Обоснуй своё мнение.
Я прочитала авторские сказки. У них указан автор, например, Шарль Перро или Ганс Христиан Андерсен. А вот песенки в учебнике — народные.
3. Что такое литературная (авторская) сказка? Объясни.
Литературная сказка — та, у которой есть автор, писатель, эту сказку написавший. Её сюжет не меняется, как у народной сказки, если её рассказывают разные сказители.
4. Найди дополнительную информацию о творчестве Х. К. Андерсена. Составь рассказ о нём.
Образец рассказа о жизни и творчестве писателя-сказочника, интересные факты из его биографии вы можете посмотреть, перейдя по ссылке: «Рассказ о творчестве Г. Х. Андерсена по литературному чтению».
5. Напиши отзыв на одну из сказок Х. К. Андерсена.
Напишем отзыв на сказку «Пятеро из одного стручка», она небольшая, но интересная.
Отзыв на сказку Андерсена «Пятеро из одного стручка», пример
Сказку «Пятеро из одного стручка» написал датский писатель Ганс Христиан Андерсен.
В ней рассказывается история пяти горошин, родившихся в одном стручке. Четыре горошины попали куда попало и пропали без пользы. Но одна горошина упала в щель под окошком, где была земля.
Эта горошина проросла и радовала больную девочку своим ростом и цветами. Девочка ухаживала за ростком и выздоровела.
Это очень добрая сказка, которая учит приносить пользу другим, а не тратить свою жизнь только на себя.
Мне понравилось, что девочка выздоровела и не умерла, а помогла ей в этом простая горошина. Горошина не напрасно прожила свою жизнь.
6. Найди в сказке Х. К. Андерсена диалог ведьмы и солдата. Инсценируй с другом диалог этих героев.
Найдём в сказке «Огниво» слова: «Добрый вечер, вояка!», с которых начинается диалог героев, и слова: «Ну так обвязывай меня верёвкой», которыми он заканчивается.
Для инсценировки нам важно понять, с какой интонацией произносить слова героев.
Солдат у нас мужественный и хитрый, поэтому его слова должны звучать спокойно, уверенно, со скрытой насмешкой. Солдат не боится, ему интересно.
Слова ведьмы должны звучать льстиво, она пытается заманить солдата, не зная, что сама попадёт в свою же ловушку.
7. Вспомни события сказки «Бременские музыканты». К какому эпизоду сделана иллюстрация на странице 153? Найди его в тексте. Перечитай. Подготовь выборочный пересказ.
На этой иллюстрации показан конец сказки. Друзья вваливаются в окно и пугают разбойников, которые убегают из домика.
Выборочный пересказ эпизода изгнания разбойников, пример
Ночь застала друзей по дороге в Бремен. Они были в лесу.
Друзья решили осмотреться и петух взлетел на макушку дерева. Он увидел вдалеке свет и сказал о том друзьям.
Друзья отправились на свет и нашли уютный домик.
Они заглянули в окно и увидели разбойников, которые сидели за столом и пировали.
Друзья посоветовались и решили напугать разбойников. Осёл встал передними ногами на окно, на него вскочила собака, на собаку — кот, а на кота взлетел петух. После этого они громко закричали и ввалились через окно в домик.
Разбойники в ужасе выбежали и спрятались в лесу.
А друзья остались жить в этом маленьком, но уютном домике.
8. Назови героев сказки «Бременские музыканты». Почему они оказались на улице? Чем закончилась эта история? Расскажи об одном из героев сказки.
Героями сказки оказываются Осёл, Собака (Пёс), Кот, Петух. Все они стали старыми и ненужными своим хозяевам, поэтому их выгнали, а то и хотели убить. Но история закончилась хорошо. Звери объединились, стали друзьями и нашли себе хороший домик в лесу.
Рассказ о герое сказки «Бременские музыканты» Осле, пример
Осёл жил у мельника. Всю жизнь он возил на мельницу мешки с мукой и зерном. Но постарел и ослаб. Он стал не нужен хозяину и тот решил уморить осла голодом. Но осёл был решительным и ушёл от хозяина. Он решил стать музыкантом, ведь у него был красивый голос.
Рассказ о герое сказки «Бременские музыканты» Собаке, пример
Собака жила у охотника. Она помогала ему добывать дичь, но потом постарела. Собака уже не могла выслеживать дичь и хозяин решил её убить. Но собака была решительной и убежала. Она решила стать музыкантом и играть на барабане.
Рассказ о герое сказки «Бременские музыканты» Коте, пример
Кот жил у хозяйки и ловил мышей. За это он получал молоко. Но кот постарел и потерял зубы. Он уже не мог ловить мышей и стал не нужен хозяйке. Поэтому она решила его утопить. Но кот был решительным. Он решил стать музыкантом и играть на гитаре.
Рассказ о герое сказки «Бременские музыканты» Петухе, пример
Петух жил у хозяйки и каждое утро будил всех в доме своим криком. Но к хозяйке должны были прийти гости и она решила отправить петуха в суп. Петух был решительным и убежал от хозяйки. Он решил стать музыкантом и играть на трубе.
9. Перечитай сказку Ш. Перро «Кот в сапогах». Подумай, в каких событиях мог бы участвовать кот, кого он мог встретить в замке, как его жизнь изменилась бы после этого. Придумай продолжение сказки.
Придумаем продолжение этой сказки. Например, кот мог встретить в замке королеву мышей.
Продолжение сказки «Кот в сапогах», пример
Маркиз Карабас счастливо зажил в своём замке с супругой, а Кот отправился исследовать замок.
В тёмном подвале он увидел огромную белую мышь в короне. Это была королева мышей. Кот облизнулся и стал подкрадываться к столь вкусной добыче.
Но Королева мышей заметила кота и стала звать своих слуг.
Набежали сотни мышей. И как Кот не сопротивлялся, его подняли кверху лапами и вынесли из подвала. А потом закрыли за ним дверь.
Кот обиженно мяукнул и решил, что связываться с такими воинственными мышами — себе дороже. Поэтому пошёл в сад — ловить птичек.